Genève > Actualités > Prise de position du Luxembourg suite à la décision de la... >
Prise de position du Luxembourg suite à la décision de la Commission européenne dans l’affaire Fiat Finance and Trade
Le Luxembourg ne partage pas les conclusions de la Commission dans l’affaire Fiat Finance and Trade et réserve tous ses droits.
Le Luxembourg analysera avec la diligence requise la décision de la Commission et son raisonnement juridique.
Le Luxembourg constate dès à présent que la Commission a eu recours à des critères inédits pour l’établissement de l’aide d’État alléguée. En particulier, la Commission ne démontre pas l'existence d'un avantage sélectif octroyé à Fiat Finance and Trade au regard du cadre juridique national.
Le Luxembourg estime ne pas avoir accordé à Fiat Finance and Trade une aide d'État incompatible avec le marché intérieur au sens de l'article 107(1) du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Le Luxembourg respecte les normes internationales, notamment celles relatives au principe de libre concurrence (arm's length principle), applicables en matière de prix de transfert ainsi que les règles relatives aux aides d'État.
__________________________________________________________
English translation
Luxembourg disagrees with the conclusions reached by the European Commission in the Fiat Finance and Trade case and reserves all its rights.
Luxembourg will use appropriate due diligence to analyse the decision of the Commission as well as its legal rationale.
Luxembourg already notes that the European Commission has used unprecedented criteria in establishing the alleged State aid. In particular, the Commission has not established in any way that Fiat Finance and Trade received selective advantages with reference to Luxembourg’s national legal framework.
Luxembourg does not consider that Fiat Finance and Trade has been granted incompatible State aid, as foreseen by article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Luxembourg adheres to international standards, in particular those relating to the arm’s length principle applicable with respect to transfer pricing, and with State aid rules
__________________________________________________________
Übersetzung auf Deutsch
Luxemburg teilt nicht die Schlussfolgerungen der Kommission im Fall Fiat Finance and Trade und behält sich alle rechtlichen Schritte vor.
Luxemburg wird die Entscheidung der Kommission und deren Begründung eingehend prüfen.
Luxemburg stellt jetzt bereits fest dass die Kommission auf neuartige Kriterien bezüglich der Erteilung der angeblichen Staatshilfe zurückgegriffen hat. Vor allem hat die Kommission keinen Beweis geführt, wonach Fiat Finance and Trade ein selektiver Vorteil im nationalen Rechtsrahmen gewährt wurde.
Luxemburg ist nicht der Ansicht, Fiat Finance and Trade eine mit dem Binnenmarkt unvereinbare Staatshilfe im Sinne des Artikels 107(1) des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union erteilt zu haben.
Luxemburg wahrt alle internationalen Regeln, insbesondere jene bezüglich des Prinzips des freien Wettbewerbs (arm's length principle), anwendbar auf Transferpreise, sowie bezüglich Staatshilfen.
Communiqué par le ministère des Finances